Sri Lankan

Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa has rejected Britain's ultimatum for an international probe into human rights abuses if they are unaddressed by March next year, insisting the internal mechanisms are sufficient.

斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克萨拒绝了英国的最后通牒，英国表示如果斯里兰卡不能在明年3月前完成有关人权问题的调查，英国将推动展开国际调查，斯里兰卡坚称内部机制足以解决问题。

Sri Lankan rupee is unique in that it is the only currency which is always printed vertically on the backside.

斯里兰卡卢比是唯一在背面垂直打印的货币。

Like most Sri Lankan cities, Kandy, which has a population of 109000, has the unzoned, mangy atmosphere of a once-small village that proceeded over generations to become sloppily urbanized.

和大多数斯里兰卡城市一样，拥有10.9万人口的康提也是经历了数代人的发展营建，由一个小村庄走向混乱的城市化，有一种邋遢杂乱的气氛。

But he also called on the Sri Lankan government to act responsibly.

但是他也号召斯里兰卡政府行动要负责任.

sri lanka's almost wholly literate inhabitants, 75% of them sinhalese and12% sri lankan tamils, share an understandable pride in their island.

斯里兰卡几乎所有识字的居民75%锡兰族人，12%泰米尔斯里兰卡人共同拥有对这个岛屿的可被理解的自豪。

Admission Requirement: Rrcognized certificate of Sri Lankan G.C.E. ( General Certificate of Education) Advanced Level examination or equivalent.

注册要求：斯里兰卡承认的基本教育证书，高中水平或同级者。

Sri Lankan wildlife officials have said the giant waves along the Indian Ocean island's coast seemingly missed wild beasts, with no dead animals found.

斯里兰卡负责野生动物的官员表示，巨浪席卷印度洋海岛沿岸，野生动物似乎都幸免于难，目前尚未发现一具动物的尸体。

No foreign aid was received but the temple did receive US$ 1,000 from a US-based Sri Lankan doctor for the destitute children.

寺庙没有收到外国援助，但却收到了一位旅美斯里兰卡医生为孩子们汇来的1000美元。

Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.

斯里兰卡一家报纸的编辑 拉善 塔(LasanthaWickrematunge)在上班路上被枪杀.

Sri Lankan police are also known to occasionally round up so-called "umbrella lovers" who shelter under parasols in scorching sun along the coastal promenade in the capital.

据悉，斯里兰卡警方偶尔还会跑到海边围捕所谓的“阳伞情侣”，即如果二人共撑一把阳伞在炽热的太阳下在海边散步，就有遭逮捕的危险。

When I inquired as to what planet she was from, Ms. Perera said that she was born and raised in Kandy, the daughter of a prominent Sri Lankan politician and a mother who was active in Berlin's Bauhaus art scene.

后来我打听她的身世，她说她是在康提出生长大，父亲是一位著名的斯里兰卡政治家，母亲是柏林包豪斯艺术圈中的活跃人物。

The ( ? ) ranya of Sri Lankan Buddhism and Its Spread ( Part (? ))

斯里兰卡佛教林居派及其向泰掸老傣地区的 传布 ( 下 )

Charles Haviland reports from the Sri Lankan capital Colombo.

查尔斯哈维兰从斯里兰卡首都科伦坡发回报道.

...a Sri-Lankan-born British national.

出生于斯里兰卡的英国国民

The United Nations top humanitarian envoy John Holmes says he has failed to secure an agreement from the Sri Lankan government on access to civilians trapped in fighting with Tamil Tiger rebels.

联合国高级人道主义特使John Holmes说，他未能与斯里兰卡政府达成允许协议，以允许接近身陷猛虎组织与政府军战斗的平民。

Defeated Sri Lankan presidential candidate and ex-army chief Sarath Fonseka is set to face a court martial.

斯里兰卡总统选举中败北的候选人、前陆军司令萨拉特·丰塞卡将面临军事法庭审判。

In Kuwait, a Sri Lankan was executed last year by hanging, or so the authorities thought.

在科威特, 一名斯里兰卡人去年被绞死, 或者说当局这样认为.

The Sri Lankan rupee ( currency code LKR) is the official currency of Sri Lanka.

斯里兰卡卢比（货币代码LKR）是斯里兰卡的官方货币。

mr. ban, at a joint news conference with sri lankan foreign minister rohitha bogollogama, predicted that history could repeat itself if there is no reconciliation between the majority sinhalese and the minority tamils.

在跟斯里兰卡外交部长罗希塔.波格拉加马举行联合记者会时，潘基文警告说，如果占人口大多数的僧伽罗人跟少数民族泰米尔人不能取得和解，那么历史将会重演。